VÄRLDENS BÄSTA MAMMA
Var försiktig, Lacey.
Ursäkta, ers höghet, men du kommer bli sen. Kom och ät nu.
Jag tycker det vore brottsligt om du inte var med.
Jag tänkte vi kunde köpa en ny klänning.
På Michael Pauls ställe.
Okej då. Men jag håller inget tal.
Nej! Jag tror det vore ett stort misstag att inte göra det.
Men se vem som stigit upp. Du hedrar oss med din närvaro.
Varför kan vi inte äta pannkakor?
Hur många kapitel i latinboken gjorde du?
- Förlåt, jag hörde dig inte. - Inga, okej? Är du nöjd nu?
Shayne, jag vet att du spelar dina dumma TV-spel.
- Nej, jag lovar. - Vad gömde du under sängen, då?
Ljug inte. Du har hemkunskapsprov imorgon.
Hur går det om du bara stjäl bilar och skjuter svarta?
- Jag studerade vad man inte ska göra. - Kul! Nästa gång tar jag konsolen.
Vad sägs om den?
Den är för söt.
Men titta!
Bethany, du måste se...
Den är en av våra mer sofistikerade klänningar.
Och jag vet vad som är sofistikerat.
Jo... Den ser ut som nåt din pappa skulle ha på sig.
Den här passar dig. Skärt är hennes favoritfärg. Allt hon har är skärt.
Michael Paul? Vad kostar örhängena?
Hon har ju valts att hålla avslutningstalet.
- 14 dollar. - Okej...
Du kan bara låna nåt av mig, va, gumman?
Vad då? Även om jag är mamma kan jag ha fina smycken.
"I sanning och konsekvens väljer du konsekvens... Alltid... Aldrig..."
Skynda dig, bensinen tar slut.
- Det som gör oss unika... - Hur ska du ha håret?
- Vet inte. - Det är i morgon, gumman.
- Lacy måste gå ut. - Jag kan väl inte göra allt?
Jag önskar jag kunde det.
Du, vad sägs om en inbakad fläta? Det skulle nog bli jättesött.
Lacy!
Sluta spela dina gängspel. Din syster är nästan färdig.
Nu kommer din mormor. Det börjar klockan tolv.
- Varför skulle jag bry mig? - Vad sa du?
Våga inte ha den tonen. Att din far gav dig det där onanihjälpmedlet-
- betyder inte att jag inte kan ta den.
För guds skull, mamma!
Gumman?
Säg till om du vill ha hjälp med att sminka dig.
Nej! Ha tofsen på sidan.
Men se på dig. Tänk att du blev avslutningstalare.
Ur vägen, June, jag vill se min jättesnygga dotterdotter.
- Tog du av linsen, mamma? - Var inte dum.
Mina damer och herrar. Pruitts hemskoleklass 2011.
Jag vill se avslutningstalaren få sitt avgångsbetyg.
Det blev inget, skrivaren fick slut på bläck.
För guds skull, June!
Fashion Arts Academy gav mig kunskap och inspiration
Gumman?
Titta vad du fått med posten till dig!
"Gratulerar att ni valde Phelps University"-
- "för er kandidatexamen genom e-lärande."
Nej!
Ursäkta, fröken näsvis. Jag trodde du ville läsa vidare.
Det vill jag. Jag tänkte att jag kunde ansöka till Valley eller nåt.
De erbjuder bara högskoleexamen. E-lärandet är fyra års studier.
Jag visste inte att du sparat tusentals dollar till din utbildning.
När du är beredd att betala kan du väl göra dina egna planer.
Jag kan inte tro att min lilla flicka ska på college.
Kevin, vinnare tränar, förlorare gnäller.
- Finansavdelningen, Dale här! - Hej, pappa, det är Bethany.
Hej, sötnos! Det passar inte just nu.
Mamma tvingar mig att läsa vidare hemma.
Jag hör inte, Jag ringer upp. Jag älskar dig. Hej då, prinsessan.
Okej. Hej då.
Bra gjort!
Vem talar du med, gumman?
Barnmisshandelsjouren.
Jävla bitch.
- Shayne? - Va?
Pappa skulle aldrig låta oss måla huset.
Han har nog papperslösa invandrare för sånt.
Hallå. Vad gör ni?
- Inget. - Coolt.
Ska du plugga på Valley nästa år?
Jag funderar på att läsa några kurser på nätet först.
- Coolt. - Ansöker du till Valley?
Nej, jag och min kusin ska med i marinkåren.
- Oj! - Ja.
Vi ses då!
Vi ses!
Håll tyst, du!
1949 så tar kommunistrebeller över i Kina.
Och ett land förloras.
Hade du ett trevligt fall, mamma?
Jättekul.
Fortsätt i den stilen så går du aldrig på college som din syster.
Hur går redovisningen för min lilla studentska?
Bra!
"Balanslikviditeten är kvoten mellan omsättningstillgångar och skulder."
Så står det.
- Hej, pappa! - Grabben!
Hej, Dale. Jag uppskattar inte att du ringer på skoltid.
Kom igen, June, det är sommar! Hur blev du så sur och tråkig?
Det kan ha nåt att göra med hur du-
- stack in nåt i din dotters musiklärares röv i femman.
Minns du den lilla skandalen med mr Kinkle? För vi gör det.
Gud! Sluta skyll ditt sorgliga liv på mig. Och sluta kväva mina barn!
Våga inte ifrågasätta hur jag uppfostrar dem. Du borde tacka mig.
Jag lärde Bethany matte på högskolenivå innan hon fått mens.
Det kanske beror på dig att jag är bög. Har du tänkt på det?
12 år med dig skulle göra vem som helst gay!
Hej! Hur står det till?
Vi ses, mannen.
- Vad händer? - Inget!
Coolt! Vad gör du ikväll?
Vet inte. Jag ser nog en film eller nåt.
En tjej som bor i Rancho Vista ska ha en fest.
Jag och mina kompisar ska dit. Du borde följa med.
Se på dem.
Vad gulligt.
- Jag mår inte så bra. - Okej.
- Jag går och lägger mig. - Okej, gumman.
Säg till om du behöver nåt.
- Vill du ha bira? - Är det sanning och konsekvens?
Jag frågade bara om hon ville ha bira, kompis.
Ta det lugnt, mannen.
- När blev du inne på vita tjejer? - Fin dräkt, tjejen.
- Hur gick det? - Kolla på trosorna!
Täck det med den här. Du blir gladare när du fått nåt att dricka, jag lovar.
Det smakar typ som lakrits, fast det bränns ordentligt.
Redo? En, två...
- Fy! - Äckligt.
Ge mig en handduk.
Torr mun, ökad urinering, svårighet att andas eller svälja-
- minskad sexuell förmåga eller lust. Personer med depression i släkten-
- kanske har större chans att få sjukdomen.
Innan ni tar medicinen, tala med er läkare för att veta om den passar er.
Vet du vad?
När jag var typ tolv, tog min storebror mig till en fest-
- och jag blev så full att jag kräktes spaghetti överallt.
- Gjorde du? - Ja, typ hel spaghetti.
Du hade ätit... Jag kan faktiskt inte avgöra det.
Det är ingen stor grej.
Hector inte här. De åkte redan. De sa kanske nån stor fest.
Vad då? Har jag nåt i ansiktet?
Nej, jag bara... Jag läste nånstans att man ska göra så.
Är allt bra?
Jag har jättekul.
Har du?
Ja.
Vi kanske borde kyssas eller nåt.
Okej.
Ibland hjälper det att räkna till tre.
Redo?
En, två...
- Vad fan? - Kan nån sätta på musiken igen!?
Ni... Era föräldrar borde skämmas-
-som uppfostrat vanartiga kåtbockar.
Vet du hur det går för flickor som inte håller på sig?
Inget bra.
Det går illa för dem!
Unga dam...
Jag har inget annat val än att ge dig husarrest.
Du lämnar inte huset om jag inte säger det.
Vad är skillnaden mot alla andra dagar? Du låter mig ändå aldrig göra nåt.
Du vet inte hur bra du har det.
Vad sägs om det här? Jag behandlar dig som en vuxen när du beter dig som en.
Jag försöker.
Vad händer? Varför är mormor här?
Det kallas en intervention.
Efter gårdagens... händelser tyckte vi alla-
- att nån behövde en förändring av sin attityd.
Vad då? Den här?
Är den här dumma saken det du oroar dig mest för?
Få se vad vi har i den, då.
Titta här. Är det vad alla slampor har på sig nuförtiden?
- Jag kan inte se. - Här får du, mamma. Vad har vi mer?
Åh, är det här din torskar? Lycka till med dem.
De är nog fjollor som din far allihopa. Vad kommer mer då?
Vilken fin blus, med en sån urringning. Det lär vara jättebra för affärerna.
- Det räcker, June. - Och fina örhängen för en gnoa!
Att inte göra avbetalningar är bara för det första halvåret.
Sen är räntan som ni inte betalade inkluderad i...
Ursäkta. Kan ni ursäkta mig en minut? En uno momento, por favor.
- Den onda häxan har ringt hela dan. - Jag bryr mig inte.
Jag måste sälja några bilar. Du kan väl koppla av i vår vänthall-
- och ta nåt från automaten. Ta vad du än vill.
Du har en pyjamas på dig.
Sätt på den. Och för guds skull, kan du få galningen att sluta tracka mig?
- Hej, pappa! - Det är Bethany.
- Är pappas hus hur coolt som helst? - Jag vet inte.
Kan du hälsa mamma att jag mår bra och att jag inte kommer tillbaka?
- Ja, när hon snackat med grisarna. - Min före detta make måste ha henne.
Vi behöver mer uppgifter innan vi kan efterlysa henne. Och ett nytaget foto.
Åh. Jag har redan gjort en affisch. Här är den.
- Hur gammal är er dotter? - Arton. Födelsedatum 3/16/1993.
- Vad... - Så er vuxna dotter stack till sin far?
Hon är inte längre omyndig. Det finns inget vi kan göra.
Han kommer hjärntvätta henne! Ni känner honom inte som jag gör!
Hon kommer tillbaka, ska ni se. Hon klarar sig inte själv.
Hon behöver mig!
Du kommer gilla Chip, han är kul. Bara så du vet, han är lite yngre än Terry.
Du sa det.
- Hej! - Jag vill bara presentera dig för...
Bethany! Så roligt att träffas.
Vi har juice och läsk. Jag blandar mudslides. Eller en daiquiri?
Efter den här dagen vill tösen ha en mudslide, va?
- Läsk blir bra. - Okej.
- Blir det bra att dricka ur flaskan? - Visst. Tack!
Vet du att din pappa dansar texas two-step?
Jag dansar mest solo. Det är Chip som kan alla steg.
- Bu! - Han gör det, och han är bra.
- Se så! - Kycklingen kallnar. Sätt er.
- Skål! - Skål!
- Hur länge ska du bo här? - Mina barn bor här så länge de vill.
- Några planer? - Nej.
För mina ungar älskar mig som jag är, eller hur, älskling?
Älskling, de bra grejerna smuttar man på, man halsar inte i sig dem.
Efter vad jag hört är BC inte så tokigt. Bakersfield College.
- Brottningslaget är snyggingar. - Jag berättar bara nåt jag hört.
Jag delar inte säng med otrogna.
Du, mina ungar bryr sig inte om-
- vilka jag knullar eller inte knullar. De älskar mig för jag är deras pappa.
Jag tror någon haft en lång dag och behöver sova gott. Kom, raring.
- De älskar mig för jag ger dem saker. - Säg god natt till din dotter, Dale.
Det är gay, prinsessan.
God natt!
Det är lugnt. Måste pissa.
Jag ger honom en nia för de magmusklerna. Gud!
Han har strumpor och sandaler.
Du har rätt, jag tittade inte ens där. Du är bra, tjejen.
- Nån är redo att gå med i modepolisen. - Jag gillar bara sånt.
- Jag vill gå på en modeskola. - Gud! Det borde du ju.
Chip!
Plikten kallar. Jag jobbar inte förrän 20.00 i morgon. Ska vi göra nåt?
- Vet inte. Jag behöver kläder. - Vi går till gallerian. Vad kul!
Jag kan nog få din pappa att ge oss sitt kreditkort.
Jag kommer!
Nu har vi skaffat dig underkläder. Vad nu?
- Jag vet inte. - Vad sägs om en kanelbulle?
Vi går in.
Nej!
Varför inte? Du måste skaffa kläder nånstans. Kör hårt.
- Jag köper bara nåt på Ross. - Okej.
PERSONAL SÖKES
- Kan jag stå till tjänst? - Jag vill registrera mig för kurser.
Fyll i här uppe. Födelsedatum, personnummer, ras, kön, modersmål.
Om du är handikappad...
Berätta om vårt speciella studentbostadsprogram.
- Alla snygga tjejer får bo hos mig. - Åh, studierektorn! Du är hemsk!
SAT-eller ACT-poäng är bra, så vi vet vart vi ska placera dig.
Jag behöver namnet på din high school, kontaktinformation-
-och ditt avgångsbetyg.
Kan jag ta hem det och fylla i det?
Jag är färdig.
Här får du.
- Avslutningstalare, Pruitts hemskola? - Ja.
- Du skrev inget om arbetserfarenhet. - För jag har ingen.
Du måste ha arbetserfarenhet.
Det är Chip som kan det där.
Det är synd. Det sprutade öl på den.
Vad är det, älskling?
- Jag vet inte vad jag håller på med. - Handlar det om jobbet?
Jag ska hjälpa dig hitta ett jobb. Låt farsan ordna det, okej?
REA
Visa tuttarna!
Hej! Var du nöjd med allt idag?
Jag undrade om ni har nåt formulär för en jobbansökan.
Ett ögonblick.
Och jag har ingen erfarenhet-
- men jag har jättebra känsla för mode. Är det okej?
Åh, absolut. Det ska jag tänka på.
- Är du färdig? - Ja.
Ska jag bara lämna den här?
När tror ni jag skulle få ett svar?
Nu.
- Här är din intervju. Kan du vika? - Ja.
- Håller du tyst när jag säger till? - Ja.
Om vi gillar samma kille, men jag gillar honom mer, håller du dig borta?
Ja.
Du är anställd.
- Allvarligt? - Ja.
Åh, gud! Det är så coolt! Vad händer nu?
Vi lär upp dig och du säljer kläder.
Gud, tack så mycket, det är så coolt!
- Och köp nya kläder, för fan. - Okej, det ska jag!
- Det var fel väg, jag går hitåt, okej. - Hej då!
Nu ska vi skåla. För vår arbetare.
- Vi är så stolta. Får du rabatt? - 15 procent.
Det här måste firas.
Okej, redo?
En, två, tre.
Ha den äran idag...
Ha den äran idag.
Ha den äran...
Det är ditt fel att hon stack, June. Du jagade bort henne.
Du och din härliga personlighet.
Ursäkta, mamma. Det är inte sångtexten, så vitt jag vet.
Gud, mormor, glömde du sniffa ditt syre idag?
Jag fattar inte heller.
Varje onsdagskväll kommer miffona.
Fan vet varför Pat släpper in dem. Du är inte en av dem, va?
Nej, det är jag inte.
Vad gör du här?
Jag flyttade just hit.
Det enda bra med gaykvällar är öl för tre dollar.
Och de släpper in underåriga små skitar som du.
Se på dig, tjejen! Ska vi dra nu, va?
- Det här är Chip. - Jag kan ta hem dig.
Och vad har ni för avsikter, unge man?
Jag har en Jeep Wrangler Sport med 33-tums-fälgar.
Sätena är vattentäta. Jag spolar bara av dem om hon hamnar där.
Vi tar en tur.
- Okej, god natt! - Och där är du, snygging.
Flytta den dit.
Nej, det var fel. Ge mig kedjan.
Gud! Mina tuttar tar död på mig.
- Tar du p-piller? - Nej.
Jag slutade. Jag gick upp tre kilo och fick akne.
Men hellre det än att vilja skära av brösten.
- Den då? - Min kille hatar att ha kuken i gummi.
Som att äta burgare med pappret på, säger han.
- Det är rätt sött. - Jaså?
Vad använder du?
Min kille är i marinkåren.
Men jag går ut med nån annan, och vi använder gummi.
Och han gnäller inte om det?
Det är rätt, tjejen. Han ska vara tacksam som får komma till.
Min kille är en sån fitta just nu. Svarar inte på mina SMS eller nåt.
Jag kan hämnas genom att bli gravid. Fast då kan jag ju inte gå på FATI.
- Vad är FATI? - Fashion Art and Technology Institute.
Jag ansöker för vinterterminen. Det är i San Francisco.
Får jag barn kan jag väl ge det till mamma och gå på sommaren.
Jag vill dit.
Jag vill träffa din kille. Vi borde dubbeldejta eller nåt.
Vi borde det.
- Vems tur är det? - Fortfarande du.
Tjoho! Snyggt, Brianna!
Upp med dig.
Jag vill inte att du sitter här just nu.
Snyggt!
Så vad vill du göra?
- Jag vet inte. - Har du några filmer?
Jag tror att min pappa kanske är hemma, så...
Gillar du att rocka?
Den killen kan sjunga.
- Sänk ner sätet. - Varför då?
- Hej, hur är det? - Vad fan?
- Kom ut! Vad händer? - Det rör inte dig.
Om det rör min tjej rör det mig.
Vad gör du, sluta! Åh, gud!
- Skit! Jag trodde inte jag kunde det. - Åh, gud.
- Gud! Ni är alla miffon. - Miffo? Jag ska visa dig!
Kom igen, bitch!
Kom ut! Kom igen!
Jag ska visa dig.
Kom igen, bitch! Vad fan?
- Jag säger att jag gjorde det. - Varför då?
Jag säger att nån slog mig efter att jag körde på dem. Det är bättre så.
Det är vad vänner gör.
Min skalfasad lossnade. Det suger ju.
Ungar. Hur många gånger måste jag be er att bädda era sängar?
Vilken tönt!
Fin hjälm, idiot.
Skön hund, vad heter den?
Lucifer.
Coolt!
Najs. Finns den i medium?
Det är inte som att de saknar den.
Balansräkningen då? Inventarierna kommer inte matcha kundreskontran.
Se det som en liten bonus. Vi förtjänar det ju.
- Ta en du med. - Nej, nej.
- Vad är din storlek? - Jag vill inte.
- Varför inte? - Jag har den redan.
Se till att axlarna är helt parallella innan du viker. Dina sticker ut ibland.
Ledsen.
Jag funderar på att lära dig kassatjänst.
Ja, du vore nog hyfsad på sånt, med den där balansräkningsskiten.
Wow!
Tack!
- Vad är din storlek? - Small.
Du borde sova över hos mig nån gång. Jag kan lära dig om kassaapparaten.
Här får du.
- Hur långt är det till San Francisco? - 4,5 timmar. Jag har gjort det på fyra.
- Vill du åka på bilresa? - Det är en modeskola som jag vill se.
- Gud! Det är ju jättebra! - Fy!
- Appleritan smakar skit. - Jag gjorde nåt fel!
Jag sa inte att jag inte skulle dricka det.
- Jag blev befordrad till kassatjänst. - Oj! Nu blir man impad.
- Vem är det? - Randy. Han skjutsar mig till jobbet.
- Varför då? - Det är på väg till hans. - Hej då!
Såg du det? Vad fan var det?
Jag måste studera återbetalningar och byten, så...
Lugn, älskling. Jag ska inte störa dig.
Berättade jag om när Terry stack med en riktig fjolla som sålde nätannonser?
Ja, det gjorde du.
- Kaffe, älskling? - Var är Chip?
- Borta. - Vad gjorde du?
Ingenting, det var han.
- Han var otrogen. - Nu snackar du skit!
Älskling, jag såg honom själv. Bakom Casablanca.
Men jag visste ju hela tiden. Samma gamla visa, va?
Jag gav honom mitt hjärta.
Och inte att förglömma min Miata.
Och han bara pissar på mig.
Aj! Skit!
Varför mig? Va?
Varför mig? Varför får inte jag vinna?
Vart ska du, prinsessan? Du!
- Ska jag fixa lite frukost? - Nej! Jag är färdig här.
Är det för lite, skriv det i formuläret.
- Hamnar man inte i knipa då? - Inte om det är under typ 20.
- Cent? - Dollar!
Allvarligt, ingen bryr sig.
Du, Brianna! Jo...
Vore det okej om jag typ sov över hos dig ikväll?
Minns du att du bjöd in mig?
- Vi kan se nåt annat om du vill. - Nej, det är lugnt.
- Visste inte att jag måste passa Kera. - Jag och Carl ska bada.
Bort!
- Dricker ni min vinjuice? - Den är min, jag gav dig pengar.
- Flytta dig nu! - Okej, om det är så det ska vara.
Glöm inte att ge din syster mat.
Här är de sista av er mors saker.
Shayne! Var snäll och ge mormor hennes cigaretter.
Ta ut din grej först. Du får inte bli en brinnande hårboll igen.
Tror du jag är dum?
Fy fan!
- Lacy! - Det var inte hunden.
- Herrejävlar, mormor! - Unge man, vad sa jag om sånt språk?
- Herrejestanes! - Jag sa till dem att jag var nödig.
De lyssnade inte. Vem vill göra ren mig?
Kom igen, jag är döende.
11:69.
3:31 är er växel, här är kvittot.
Ha en trevlig dag, tack för att ni handlar på Jail Bait!
Vänta en sekund, bara.
Stressa inte. Det har gått sån tid ändå.
Hej! Du kanske minns mig.
Jag kallas "mamma".
Jag kom för att berätta att...
- Mormor är döende. - Va?
Vi har inte berättat än. Jag vill inte göra henne ledsen.
Det måste vara förfärligt svårt att slita dig loss.
Men vi behöver dig hemma.
Jag tänkte att du kanske ville träffa din mormor innan hon...
- ...går bort. - Jag ska be att få ledigt.
Lugn, jag skulle ändå sparka dig. Du hade rätt om inventarieförteckningen.
Regionalkontoret vet att nån stulit. Jag sa att det var du.
- Du sa till mig att göra det! - Jag testade dig. Och du misslyckades.
Jag tänkte betala nu.
Din mamma har en stroke eller en vallning.
- Det är en panikattack. Hon behöver... - Kan nån få ut henne?
Brianna, snälla! Jag trodde vi var vänner.
Det här jobbet betyder allt för mig.
En snattare och en sjuk kärring måste föras bort. Nu!
Det är lugnt, vi går. Okej?
- Flyttar Vasquez? - Huset har utmätts.
Så blir det om det blir för mycket fiesta, och inte nog arbete.
- Hej, mormor! - Hej, raring!
- Du ser bra ut, mormor. - Okej! Trevligt att se dig med!
Gumman, låt mormor få vila. Hon är nog väldigt trött.
- Hej! Det är Bethany. - Hej, tjejen!
- Jag har tänkt på dig. - Jaså? Jo, för...
Min mormor är väldigt sjuk.
Typ jätteallvarligt sjuk. Och jag tänkte att...
Sen kunde vi...
-...typ flytta ihop, bo ihop och så.
Det låter så kul, sötnos, men gissa vem som är ihop med din pappa igen?
Åh! Det är bra.
- Bara en? - Hallå?
Mamma har rätt, Shayne. Hela världen suger.
Åh, god morgon!
Nu blir du glad. Jag har ansökt om uppskov-
-för dina Phelps University-kurser.
- Varför det? - För att du ligger efter.
- Jag gör det inte. - Åh, ursäkta.
Jag visste inte att du kunde få allt du pekade på. Det måste vara kul.
Nåväl, kan jag få fråga vad det är du vill göra?
- Jag vill gå på modeskola. - College för kläder.
Vilket slöseri med pengar.
- Och hur blir det med...? - Efter att mormor gått bort.
Jag kan inte tro att du tänker på det nu.
- Se till att mina... - Jag vet, mamma.
- Löskokt, ska det bli. - Redovisningen, då?
Det är vad du vill, varför läser inte du det?
Okej, om vi får din far att ge dig en prenumeration på-
- ett av de där klädestidningarna, blir du nöjd då?
Vem vill gnida salva på mina liggsår?
Jag lagar frukost. Vad gör du?
Hallå!
- Hej, hur är det? - Hej! Jag hämtar grejer från garaget.
- Det är coolt. - Ja.
- Du har ändrat håret. - Jag avslutade just träningslägret.
- Verkligen? - Ja.
- Den 5:e så blir jag utplacerad. - Häftigt!
Du fick visst ett jobb i Beechfield.
Ja, jag är bara tillbaka för att min mormor är döende.
- Det är coolt. - Du! Jag har inte hela dagen på mig.
Jag får gå.
- Jag har fortfarande din tröja. - Det är lugnt, jag behöver den inte.
- Lycka till då. - Tack, lycka till själv!
- Dressed Up, Michael Paul. - Jag undrade om ni kanske sökte folk.
Vi kan behöva deltidsanställda.
Jag blev nyss dömd att plocka upp sopor i 120 timmar, på 14th Freeway.
- Har du nån erfarenhet? - Absolut!
Mina tuttar tar död på mig.
Min kille... vi är ihop...
Jag använder inte p-piller, så vi använder gummi, så det gör ont.
- Du har väldigt fin skrivstil. - Vad snällt sagt! Har du en kille?
- Va? - Det var inget.
Få magmusklerna du drömt om. Bara några minuter om dan...
Sakta ner, mormor. Jag vill inte att du sätter i halsen och kvävs.
Du är ingen vidare Pocahontas.
Vad för idiot slösar bort livet i sin mammas hus-
- och torkar sin mormors rumpa? Gör nåt med ditt liv, för guds skull.
- Jag vill vara här för dig, mormor. - Låt mormor äta i fred, raring.
Jag kan behöva hjälp med att göra teater av gisslankrisen i Iran.
(ANTAGNING:1) ESSÄ2) REFERENSER3) BETYG ELLER HÖGSKOLEPROV
(4) ANTAGNINGSPROV: DESIGNA EGNA KREATIONERSKISSA 12 ILLUSTRATIONER
- Varför tog du ner spetsklänningen? - Jag sålde den.
- Till fullt pris? - Ja.
Det är inte ens vinterbalsäsong.
- Kan du skriva en rekommendation? - Visst.
Om jag säljer egna designer, får jag behålla pengarna?
- Bara gud! - Så söt!
- Jag vet. Titta! - Gud! Den är så snygg!
Den är typ romantisk.
Prövade du att betala räkningen, mamma?
- Kan jag låna bilen imorgon? - Du är ledig på lördagar.
- Michael Paul behöver mig. - Jag kan skjutsa dig.
Vi kan stanna på Jiffy Go. En morgonutflykt tillsammans.
- Hon kan väl hämta min sedan? - Den bilen är en dödsfälla.
Vill du ha den?
- Den är din. - Typ för alltid?
Visst! Vad ska jag med den till?
HIGH SCHOOL-KOMPETENSPROV: INGA MOBILER, INGA TOAPAUSER
Hej!
Det är för lite pengar.
Jag vet. Det är därför jag sätter in pengar.
Nej, frun. Checken saknar täckning.
Det är min före detta makes. Han har konto på den här banken.
Pengarna i hans konto täcker inte checken.
- Säkert? - Jag tittar på kontot nu.
- Kan jag få det han har? - Det funkar inte så.
- En varning hade varit bra! - Vad ska jag säga?
- Folk köper bara inte bilar. - Berätta om pensionatet.
Jo, jag och Chip funderar på att flytta till Baja och öppna ett pensionat.
Va? Ursäkta?
Med vilka pengar? Och vi då?
- Vad gjorde idioten nu? - Mamma!
Hur ofta måste jag säga: Skaffa ett jobb och ett jävla liv.
Jag har ett liv, Dale. Ett väldigt rikt liv.
Och jag har ett jobb. Det kallas att uppfostra våra barn. Och skydda dem.
Skydda dem från imbecilla typer som du.
- Du är en sån mardröm. - Du borde tänkt på det-
- innan du övertalade en ung kvinna till oskyddat föräktenskapligt sex.
Tro mig, det gör jag. Varje jävla dag i mitt liv.
- Det räcker. - Okej, tack, bra!
June, din hund spydde just.
Åh.
Du är här tidigt.
- Har inte du samhällstjänst? - Det är färdigt. Jag är färdig.
- Det är coolt. - Ja, det är coolt. Så...
Jag får nog minska dina timmar. Lite grann.
Till vad då?
Kanske ingenting.
Jag vet att vi sålt mängder med klänningar.
- Men jag har inte råd med dig längre. - Mina designer, då?
Fashion Cottage kanske vill ha dem. Jag får många klagomål.
- Från äldre kunder. - De köper bara strumpbyxor.
Jaha, vissa har väl himla svårt för förändringar.
Sen försökte FBI utan framgång förhandla med dem.
- Vad gör du hemma, gumman? - Jag vill ta livet av mig.
Det är precis vad Wacosekten sa.
Det ska stå där. Jag vet inte vad som händer med läroböckerna.
Jag är ledsen. Sen din svikare till pappa-
- valde att sluta betala det han ska så måste vi alla bidra.
- Du stal mina pengar! - Nej! Jag lånade dem.
Herregud, June!
Hur tror du jag kan betala räkningar när din far roar sig i Mexiko?
Hur tror du vi betalar mat och husrum?
Mormor, då? Be henne om hjälp.
Jag tänker inte krypa tillbaka till den kvinnan och tigga. Aldrig.
Men stjäla från sin dotter är okej? Hon kommer ju inte leva mycket längre!
Vem? Vad?
Vem?
Jag är så ledsen, mormor. Ingen ville berätta, men du är döende.
Jag är ledsen.
Okej, mamma, du är inte döende.
Är du nöjd nu?
Hur skulle jag annars få Bethany att flytta hem?
- Jag litade på dig. - Livet är fullt med besvikelser.
- Det är bäst du vänjer dig nu. - Skäms, June Pruitt!
- Be din dotter om förlåtelse. - För vad då?
För att jag lånade pengar eller för en liten vit lögn?
Okej, visst. Jag...
...ber om ursäkt om min smålögn...
Sluta.
Vad fan är det här? Du försöker faktiskt döda mig, va?
Jag gör mitt bästa, mamma.
- Du kan inte göra nåt rätt, va? - Jag vägrar bli hånad i mitt eget hus.
Din exmakes hus, menar du? Nu bör jag kanske säga Bethanys hus.
Varför hatar du mig så?
Jag försöker alltid göra dig nöjd-
- och du är aldrig annat än elak och gräslig.
Jag hatar dig inte. Jag hatar valen du gör.
Du faller för en fjolla och rymmer iväg och gifter dig med honom!
Jag gjorde det för att komma bort från dig. Har det nånsin slagit dig?
Jag tog den första häst jag fick tag på och red iväg.
Ja, men varför var du tvungen att välja den typen?
Kom igen!
Inte var jag så illa?
Jag försökte bara göra dig tuffare. Du är för känslig.
Det är ditt problem. Kan man få lite hjälp här?
Minsann!
Vad har vi här?
Får jag pannkakor med?
Vem sjutton kan det vara, på en söndagsmorgon?
June.
Vad gör du här?
Jag ville träffa ungarna nu när jag åker till Mexicali.
- De blir nog jätteglada. - Pappa!
- Är Chip här? - Hoppa in i bilen.
- Dina pannkakor då? - Jag tror hon minns mig.
Ja, det gör hon. Hon är en bra hund.
Okej!
Ha det så kul!
Lacy, kom.
Du ser, man känner knappt alkoholen. Drick upp den.
Dale hittade en jättebra släpvagn mittemot ett äventyrsbad.
- Utan trafik låter det visst som havet. - Jag vill dit.
Hör ni! Jag vet att jag inte varit världens bästa pappa.
Vad pratar du om, du är bäst.
Jag ska beställa en till drink.
Såg du videon pappa tog av mig? Jag skrattade så det sprutade ur näsan.
Klart killen med två örhängen gör filmer.
Ja.
Vem vill ha pudding?
Bethany, det är tapioca, din favorit.
Kommer inte nån tala med mig?
För helsike, June, ge mig lite jävla pudding.
Ledsen, borde tagit ett mindre mynt.
- Vad gör du? - Inget.
- Ändrade du dig om tröjan? - Va?
Nej!
Vill du komma ner och hänga eller nåt?
Du kan väl komma upp hit?
Allvarligt?
Ja.
Lacy, nej.
Hej!
Så vad vill du göra?
Wow!
Ja.
- Jag önskar vi gjorde det här förut. - Jag med.
- På allvar? - Ja.
Lacy.
Kom hit och gosa med matte.
Åh, gud!
Åh, gud! Åh, gud! Åh, gud!
Helt overkligt!
- Jail Bait, Amber här. - Hej! Det är Bethany.
- Va? - Pruitt.
Jag brukade jobba hos er.
- I alla fall, är Brianna där? - Hon jobbar inte här längre.
- Åh, gud! Ska hon också till FATI? - Det tror jag inte. Hon ska få barn.
Högskola och vuxenutbildning.
Okej. Vad börjar vi med? Modern revision eller Kassaflöde?
Jag kan väl ta båda?
Har du en extra sån som jag kan få?
- Det här? - Ja.
Visst. Här.
Hur har man på det?
Jag ska visa dig.
Okej, så man bara... Här.
Man gör så här runt hela.
Okej.
Så där, ja.
Ja.
Men om jag vill ha mer, och himla mörkt?
- Hjälp din mormor en sekund, Fonzie. - Jag hjälper dig innan jag går.
- Ge mig en sekund! - Jag kommer!
Duktig flicka!
- Fort, ta det här. - Gud! Det kan jag inte!
Jag vill att du får det. Hellre dig än din mor.
- Det var elakt. - Hon klarar sig.
Det här är till för dig.
Gå och köp nåt snyggt. Jesus! Nån behöver uppenbarligen modeskolan.
Du, tönten. Alla emo-miffon ska vara på läktaren. Gå!
Vad då?
- Har du smörgåsarna? - Ja.
Jag gjorde dem med en skiva var, som du vill ha det.
Tack!
Kom ihåg att tanka när tanken är tre fjärdedelar tom, inte senare.
Jag lovar.
Och lås dörrarna när du kör, för vem vet vilka skojare kan närma sig bilen.
Det var väl det, då.
Jag tror det.
Okej, mamma.
Jag klarar mig.
- Det vet jag. - Och du klarar dig med.
Hoppas du vet hur tacksam jag är. Jag ska göra det...
Sluta nu, innan jag ändrar mig.
Jag älskar dig, mamma!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis! Skriva till oss på: hunddawgs@gmail.com